В интернете много обработок по переносу справочников из разных конфигураций 1С. Наверняка вы знаете. Возможно у вас какая-то специфика? Тогда хотелось бы более подробно описать. Я делал подобные переносы и в 1с, и из других систем (DBases, Parodox и др.) в различных форматах обмена данными - в текстовом, в dbf, в xml. Готов помочь.
Для участия в обсуждении Вам необходимо авторизоваться либо зарегистрироваться