ggopher
Кортес есть и работает, УТ тоже есть и работает. Синхронизируются они по перемещениям/поступлениям/реализациям товаров.
Для разработки правил обмена нужна как ваша копия УТ, так и ваша копия Кортес, для того, чтобы с помощью специальных обработок снять с них описания структур метаданных в xml-виде и загрузить в конфигурацию "Конвертация данных" для дальнейшей разработки правил обмена.
Без этого синхронизацию не настроить никак - ваш Кортес слишком специфичный продукт.