В обработке используется параметр "ОбъектыПечати", это может быть ссылка или массив.
Посмотрите в отладке, что передается при множественном выборе. Там далее массив преобразуется в...
Внешнюю обработку создать? На форме можно выбрать группу справочника контрагенты, период, организацию. Кнопка "Сформировать", при нажатии на каждого контрагента из выбранной группы...