Сделать выгрузку свойств номенклатуры в xlsx таблицу с соответствующим типом значений, которые заданы для каждого свойства в базе 1С, с целью дальнейшего размещения на Яндекс.Диске (далее доступ к этой таблице будет предоставлен сторонним исполнителям которые вручную дозаполнят в таблице незаполненные свойства, а также запишут ссылки на изображения и файлы документов).
Сделать загрузку (заполненных) данных из xlsx таблицы в базу 1С.

Платформа: 8.3.26.1498
Конфигурация: Управление нашей фирмой, редакция 3.0 (3.0.10.178)

Механизм реализации задачи: Расширение 1С.
Как вариант, рассмотрим возможность прогресса штатного функционала УНФ: Компания - Загрузка данных из Excel. Либо сделать заново, в зависимости от того какой вариант предпочтительнее (надежнее, проще) в разработке.

Номенклатура у нас распределена по группам (папкам), в каждой папке товары определенного производителя. Соответственно и табличный файл надо будет формировать из товаров данной группы (один файл - из одной группы, другой файл - из другой группы). Всего у нас примерно 100 групп номенклатуры.
То есть мы формируем в 1С и публикуем на Яндекс.Диске табличный файл, далее привлекаемые специалисты вносят в этот файл данные, далее мы по кнопке забираем заполненные данные из файла в 1С.
Картинки и документы как мне представляется предпочтительно будет загружать по ссылкам, но можем также рассмотреть вариант вставки картинки в ячейку таблицы (вместо ссылки), если  такой вариант предпочтительнее (надежнее, проще) в разработке.

Структуру и состав колонок определять в настройках управляемой формы приложения 1С. Основные фильтры для выборки номенклатуры: "Группа номенклатуры" и "Категория номенклатуры". Группа является обязательным, категория - дополнительным признаком.
Публикацию формируемых файлов и загрузку в 1С сделать по команде (кнопкой) из приложения 1С. При загрузке в базу идентифицировать колонки таблиц по их заголовкам.

Выбор состава отображаемых колонок в форме 1С сделать галками в настройках на отдельной вкладке. Сделать три галки для каждого реквизита: Выводить колонку, Заполнять колонку (выводить - в файл, заполнять - данными из базы), Запретить редактирование.

Колонки:
- Идентификатор поставщика (варианты: UID или код товара у поставщика, артикул производителя, штрих-код EAN-13)
- Код
- Артикул
- Наименование
- Характеристика
- Артикул характеристики
- Категория
- Свойства номенклатуры (Общие)
- Свойства номенклатуры (из Категории)
(каждое свойство в отдельной колонке)
- Изображение (от 1 до 5)
- Документ (от 1 до 5)

Для каждой характеристики формировать отдельную строку в xlsx таблице; при загрузке картинки сделать связь с характеристикой.

При заполнении свойств в каждой колонке (ячейках колонки) должен учитываться соответствующий формат (тип значений). Например, для типа "Дополнительное значение" в заполняемой ячейке нужно сделать раскрывающийся список (из значений в нашей базе), а для типа значений "Число" нужно учитывать длину и точность (длина это общее кол-во цифр без учета разделителя, а точность это кол-во цифр после разделителя; вероятно соответствующий регистр сведений отдаст эти данные).
Используемые типы значений: Дополнительное значение, Число, Булево, Строка.
Для колонок в ячейки которых при заполнении будут вставлять ссылки на изображения и документы, нужна проверка корректности ссылок.

Задачу выполнить в 2 этапа:
1. Разработка файла для выгрузки - загрузки на стороне 1С
2. API-интеграция с Яндекс.Диском

Документация:
https://yandex.ru/dev/disk/
https://yandex.ru/support/yandex-360/business/admin/ru/security-service-applications
Идентификатор организации (ЭОС) в Яндекс 360 для бизнеса имеется.
Токен авторизации для приложения создам на момент готовности к разработке.