Доработал генератор. Теперь кнопка "Копировать" функционирует так как хотел изначально, добавляет созданный пароль в буфер обмена.